ATA (American Translators Association) web sitesinde gezinirken gördüğüm yararlı araçlardan bir tanesi…gelir hesaplayıcısı…Bu araç sayesinde çalıştığınız miktar ve yaptığınız karakter veya kelime sayısına göre aylık ve yıllık tercüme gelirinizi hesaplayabileceksiniz.

Tercüme Gelir Hesaplayıcısı

Tercüme gelir hesaplayıcısı farklı boyutlarda değerlendirildiğinde oldukça yararlı duruyor çünkü her zaman için tercüme fiyatlarını düşünmek oldukça önemli olmuştur. Bunun yanında, hepimiz bir yandan güvensizlik ve fiyat sabitlemeye karşı olan tavırlardan kaçınırken, bir tandan da diğer tercümanlar ile fiyatlar konusunda konuşmak gerekir.
Öncelikle, gelir hesaplayıcısını kullanarak bir hesaplama yaptınız ve gelirinizin çok düşün olduğunu gördü iseniz, mevcut müşterilerinizden daha fazla para almak yerine, daha iyi para talep edebileceğiniz müşterileri araştırmanız daha yararlı olacaktır. Bir müşteri ile yıllardır çalışıyor olabilirsiniz ve bu müşteri sizin kalitenizi bildiği için fiyatlarınızdaki bir kaç kuruşluk artıştan sıkıntı duymayabilir. Ancak kelime başı 14 kuruştan 20 kuruşa yükseltecek olduğunuz fiyatlar da bu müşteriler için uygun olmayabilir.